Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

to intensify efforts

Толкование Перевод

1 активизировать усилия

intensify efforts

Русско-английский военный словарь > активизировать усилия
2 напрягать усилия

Military: intensify efforts

Универсальный русско-английский словарь > напрягать усилия
3 напрячь усилия

Military: intensify efforts

Универсальный русско-английский словарь > напрячь усилия
4 активизировать усилия

1. intensifying efforts

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. intensify efforts

заметные усилия — noticeable efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

Русско-английский военно-политический словарь > активизировать усилия
5 усилие усили·е

effort, endeavour

активизировать усилия — to intensify efforts

возобновить усилия — to renew / to resume one's efforts

мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts

направить усилия — to direct one's efforts (to)

напрасно тратить усилия — to waste efforts

наращивать усилия — to step up efforts

не прекращать усилий — to sustain efforts

объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts

ослабить усилия — to relax efforts

поддерживать усилия — to second efforts

подрывать усилия — to damage / to undercut efforts

предпринимать усилия — to make efforts

прилагать усилия — to exert efforts

препятствовать усилиям — to thwart the efforts

свести на нет усилия — to wreck efforts

сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)

умножить усилия — to redouble efforts

наши усилия не были напрасными — our efforts have not been wasted

взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts

военные усилия — war efforts

всесторонние усилия — all-out efforts

дружественные усилия — good endeavour

искренние усилия — sincere efforts

коллективные усилия — collective efforts

лихорадочные усилие — feverish efforts

напрасные усилия — vain endeavour

настойчивые усилия — persistent efforts

неоднократные усилия — repeated efforts

неослабные усилия — unremitting / arduous efforts

нечеловеческие усилия — superhuman efforts

нравственное усилие — moral endeavour

общими усилиями — through concerted efforts

обьединённые усилия — combined efforts

огромные усилия — enormous efforts

отчаянные усилия — violent efforts

совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours

прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts

решительные усилия — determined efforts

совместными усилиями — by joint efforts

согласованные усилия — concerted efforts / actions

тщетные усилия — vain efforts

целенаправленное усилие — well-directed effort

объединение усилий — the pooling of efforts (in)

усилия в области разоружения — disarmament efforts

усилие воли — effort of will

усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts

усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger

усилия по оказанию помощи — relief efforts

Russian-english dctionary of diplomacy > усилие усили·е
6 совместные усилия

1. joint efforts

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

приложит все усилия к тому, чтобы — use reasonable efforts

добросовестные усилия, честная попытка — an honest effort

несмотря на все усилия — despite all reasonable efforts

мгновенное тяговое усилие — momentary tractive effort

2. combined efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

3. common efforts

длительное усилие — sustained effort

заметные усилия — noticeable efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

успешные усилия — successful efforts

Русско-английский большой базовый словарь > совместные усилия
7 потратит усилия

1. waste efforts

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

приложит все усилия к тому, чтобы — use reasonable efforts

добросовестные усилия, честная попытка — an honest effort

несмотря на все усилия — despite all reasonable efforts

мгновенное тяговое усилие — momentary tractive effort

2. wasting efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

Русско-английский военно-политический словарь > потратит усилия
8 активизировать усилия

1) General subject: step up the efforts, increase efforts, make increased efforts, redouble efforts

2) Military: accelerate efforts

3) Diplomatic term: ramps up efforts (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times)

4) Business: intensify efforts

Универсальный русско-английский словарь > активизировать усилия
9 прилагать все усилия

1. exert every effort

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. exerting every effort

заметные усилия — noticeable efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

Русско-английский новый политехнический словарь > прилагать все усилия
10 прилагать все усилия

1. make every effort

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. exert every effort

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

Русско-английский большой базовый словарь > прилагать все усилия
11 активизировать работу

General subject: brisk up the work, intensify efforts

Универсальный русско-английский словарь > активизировать работу
12 активизировать

to activate, to stimulate, to intensify, to step up, to invigorate

активизировать борьбу — to intensify / to invigorate the struggle

активизировать военные блоки — to activate military blocs

активизировать деятельность (об организации и т.п.) — to intensify one's activity

активизировать отношения — to step up / to enhance relations

активизировать работу — to speed up the work

активизировать усилия — to intensify one's efforts

активизировать экономическую экспансию — to intensify / to step up economic expansion

Russian-english dctionary of diplomacy > активизировать
13 активизировать наступательные действия на главном направлении

Military: intensify attack efforts on the main axis

Универсальный русско-английский словарь > активизировать наступательные действия на главном направлении
14 работы по интенсификации притока

General subject: efforts to intensify the flow

Универсальный русско-английский словарь > работы по интенсификации притока
15 умножать

умножить (вн.)
1. ( увеличивать) increase (d.), multiply (d.); ( повышать) augment (d.)

умножать доходы — increase / raise the income

умножить силы — increase / multiply the strength

умножить усилия — intensify one's efforts

умножать знания — increase / enrich one's knowledge

умножать славу — enhance the glory

2. мат. multiply (d.)

умножать на 2, 3 и т. д. — multiply by 2, 3, etc. (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > умножать
16 умножить усилия

to intensify one's efforts

Русско-английский словарь по общей лексике > умножить усилия
17 активизировать

1. intensifying

активизировать усилия — intensifying efforts

2. intensified

3. intensify

Русско-английский военно-политический словарь > активизировать

См. также в других словарях:

intensify — [[t]ɪnte̱nsɪfaɪ[/t]] intensifies, intensifying, intensified V ERG If you intensify something or if it intensifies, it becomes greater in strength, amount, or degree. [V n] Britain is intensifying its efforts to secure the release of three British … English dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium
Multinational and Regional Organizations — ▪ 2009 In mid November 2008, leaders of the Group of 20 (G 20) major advanced and emerging economies met in Washington, D.C., to discuss the growing global financial crisis. At this summit and at a meeting of G 20 finance ministers held a… … Universalium
International Commission on Peace and Food — The International Commission on Peace and Food (ICPF) was formed in 1989 as a private non governmental initiative to bring an end to the arms race and thereby redirect the monetary resources of the world for accelerating global economic… … Wikipedia
Qatar — Qatari, adj., n. /kah tahr, keuh tahr /, n. an independent emirate on the Persian Gulf; under British protection until 1971. 665,485; 8500 sq. mi. (22,000 sq. km). Cap.: Doha. Also, Katar. * * * Qatar Introduction Qatar Background: Ruled by the… … Universalium
History of Germany since 1945 — As a consequence of Germany s defeat in World War II and the onset of the Cold War, the country was split between the two global blocs in the East and West. Germany would not be reunited until 1990. The division of GermanyFour occupation zones [… … Wikipedia
History of Germany (1945–1990) — History of Germany This article is part of a series … Wikipedia
Cypriot American — A Cypriot American is a citizen of the United States of America of Cypriot heritage or descent. The majority of Cypriots speak either Greek or Turkish, while a minority speak Arabic or Armenian. In general, Greek speaking Cypriot Americans are… … Wikipedia
Chicago Climate Action Plan — The Chicago Climate Action Plan (CCAP) is Chicago s climate change mitigation and adaptation strategy that was adopted in September 2008.[1] The CCAP has an overarching goal of reducing Chicago s greenhouse gas emissions by 80 percent below 1990… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to intensify efforts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to intensify efforts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: